1 00:00:06,990 --> 00:00:07,990 Aperçu. Papa! 2 00:00:08,410 --> 00:00:09,410 Hé. 3 00:00:09,870 --> 00:00:10,870 Je t'aime. 4 00:00:11,770 --> 00:00:15,130 C'est Susie. Ma mère est vraiment malade. Je je ne peux pas la réveiller. 5 00:00:15,630 --> 00:00:16,630 Es-tu là? 6 00:00:16,650 --> 00:00:17,690 Ton beau-frère est flic ? 7 00:00:17,910 --> 00:00:19,910 Ouais, dans le New Jersey, mais je n'ai pas pu obtenir une prise sur lui non plus. 8 00:00:20,250 --> 00:00:21,890 Je vais appeler Tatiana. je vais la laisser sais. Elle n'est pas là. 9 00:00:22,450 --> 00:00:24,630 Où est-elle ? Elle m'a quitté le jour où tu s'est fait tirer dessus. 10 00:00:24,930 --> 00:00:26,070 La compagnie de téléphone a retracé l'appel. 11 00:00:26,290 --> 00:00:29,950 Venu d'un téléphone portable hors d'un réseau à New York. Ma sœur et sa fille 12 00:00:29,950 --> 00:00:31,690 manquent. Je dois y aller. Je suis désolé. 13 00:00:32,170 --> 00:00:35,470 L'as-tu laissée dans la chambre d'hôtel ? A fait tu l'emmènes avec toi pour te droguer ? 14 00:00:35,670 --> 00:00:38,450 Tu aurais dû nous dire qu'elle était une drogue toxicomane. Elle n'est pas toxicomane. Ouais, 15 00:00:38,510 --> 00:00:41,390 elle est tellement responsable. Alors pourquoi es-tu ici ? Vous allez enfin fermer 16 00:00:41,390 --> 00:00:42,109 déposer ? 17 00:00:42,110 --> 00:00:43,110 Qui es-tu? 18 00:00:43,170 --> 00:00:43,909 Surveillance de quartier. 19 00:00:43,910 --> 00:00:48,250 Plus elle manque longtemps, pire c'est obtient, non ? Parce qu'elle n'a que six ans 20 00:00:48,250 --> 00:00:49,250 vieux. 21 00:02:23,400 --> 00:02:24,900 tu vas bien là-bas ? 22 00:02:26,460 --> 00:02:27,460 pas encore 23 00:02:48,519 --> 00:02:51,940 Tu m'énerves. Marchez plus vite. je vais mets mon pied dans ton cul. Allez. 24 00:02:52,600 --> 00:02:54,600 À l'arrière. Allez. Continuez à bouger. 25 00:02:55,300 --> 00:02:56,300 Quoi? 26 00:02:59,140 --> 00:03:00,920 Aucun signe de ma nièce ? 27 00:03:03,300 --> 00:03:04,300 Non. 28 00:04:16,779 --> 00:04:17,639 Qui est là ? 29 00:04:17,640 --> 00:04:18,880 Oh, je suis désolé. 30 00:04:19,320 --> 00:04:22,120 C'est juste que... je le casse. 31 00:04:28,220 --> 00:04:30,080 Je veux te surprendre. 32 00:04:33,420 --> 00:04:35,120 Je faisais des œufs. 33 00:04:42,460 --> 00:04:44,680 Tu me manques tellement. 34 00:04:55,440 --> 00:05:02,420 Si j'avais un million de dollars, si j'avais un millions de dollars, eh bien, j'achèterais 35 00:05:02,420 --> 00:05:06,880 tu as une robe verte, mais pas une vraie verte une robe qui est cruelle. 36 00:05:07,180 --> 00:05:12,540 Et si j'avais un million de dollars, si j'avais un million de dollars, 37 00:05:13,400 --> 00:05:20,280 eh bien, je t'achèterais de l'art, un Picasso ou un Garfunkel. Si j'avais 38 00:05:20,280 --> 00:05:27,250 un million de dollars, si j'avais un... million dollars. Vais-je t'acheter un 39 00:05:27,250 --> 00:05:30,710 singe ? Vais-je te traquer avec un singe ? 40 00:05:30,990 --> 00:05:37,730 Si j'ai un million de dollars, si j'ai un millions de dollars, sera 41 00:05:37,730 --> 00:05:39,550 Je t'achète une maison ? 42 00:05:50,350 --> 00:05:51,710 Bon. Merci. 43 00:05:52,310 --> 00:05:53,310 Attendez. 44 00:05:55,150 --> 00:05:56,150 Papa. 45 00:06:02,510 --> 00:06:03,510 Vous avez tout, champion ? 46 00:06:03,730 --> 00:06:04,730 Je pense que oui. 47 00:06:04,850 --> 00:06:05,850 D'accord. 48 00:06:07,670 --> 00:06:08,690 C'est ce que nous faisons ce soir. 49 00:06:09,010 --> 00:06:11,610 Quoi? Regardez ça. Nous nettoyons ça la maison, d'accord ? 50 00:06:12,130 --> 00:06:14,430 Papa, pourquoi ne pas prendre une femme de ménage ? 51 00:06:14,830 --> 00:06:17,490 Une femme de chambre ? Quoi, tu penses que j'ai un million des dollars ? Allez. 52 00:06:26,350 --> 00:06:28,590 Alors George va prendre une autre photo à retrouver le mari. 53 00:06:29,110 --> 00:06:31,390 Bien. je vais aller voir ce que c'est les éclaireurs doivent dire. 54 00:06:37,370 --> 00:06:38,510 Il est un peu blessé. 55 00:06:39,130 --> 00:06:40,130 Ouais, parfois. 56 00:06:41,910 --> 00:06:42,910 J'ai deux enfants. 57 00:06:43,550 --> 00:06:44,690 L'un d'eux ne disparaît jamais. 58 00:06:46,050 --> 00:06:47,250 Bosco est le gars que je cherchais. 59 00:06:53,310 --> 00:06:54,310 C'est une bonne mère. 60 00:06:55,120 --> 00:06:56,120 Ta sœur. 61 00:06:57,000 --> 00:06:58,000 Elle est. 62 00:06:58,980 --> 00:07:02,320 La toxicomanie est une maladie reconnue comme une maladie par les Américains 63 00:07:02,320 --> 00:07:06,080 Association psychiatrique. Qu'en est-il pédophilie ? Est-ce reconnu comme un 64 00:07:06,900 --> 00:07:10,500 Vous voulez qu'un agresseur d'enfants élève un enfant ? On ne peut pas assimiler pédophilie et drogue 65 00:07:10,500 --> 00:07:11,780 dépendance. Vous savez quoi, Dr Lewis ? 66 00:07:12,540 --> 00:07:14,940 Je ne suis pas vraiment intéressé par pourquoi quelqu'un fait du mal à un enfant. 67 00:07:15,340 --> 00:07:16,340 Je m'en fiche. 68 00:07:17,160 --> 00:07:19,060 Tout ce que je veux faire c'est l'empêcher se passe. 69 00:07:19,280 --> 00:07:20,720 Chloé n'a pas blessé Susie. Non. 70 00:07:20,960 --> 00:07:21,960 Elle l'a perdue. 71 00:07:23,180 --> 00:07:24,180 Il faudra que je voie celui de Yoko. 72 00:07:33,260 --> 00:07:34,259 Rien encore ? 73 00:07:34,260 --> 00:07:37,400 Ouais, le patron retourne avec les détectives et ils transpirent un peu de cochonneries 74 00:07:37,400 --> 00:07:40,760 Ils espèrent que l'un d'eux se souvient avoir vu cette petite fille. Et 75 00:07:40,760 --> 00:07:43,660 j'ai sorti une moustiquaire pour le mari de la sœur. C'est un flic à Jersey. 76 00:07:44,700 --> 00:07:47,360 On a l'impression que le mariage est assez fragile. 77 00:07:47,720 --> 00:07:48,820 Tu penses que la fille est avec lui ? 78 00:07:49,180 --> 00:07:51,100 Je ne sais pas. Je veux dire, c'est seulement un beau-père. 79 00:07:51,600 --> 00:07:54,680 Mais je croise les doigts pour que ce soit un chose de garde que, tu sais, il a vu 80 00:07:54,680 --> 00:07:56,840 la mère était de retour sur la jonque et il a pris elle pour la protéger. 81 00:07:57,760 --> 00:07:59,080 Elle veut passer aux informations. 82 00:07:59,880 --> 00:08:01,680 Le bureau de presse est-il déjà là ? 83 00:08:02,250 --> 00:08:03,250 Ils arrivent. 84 00:08:03,590 --> 00:08:04,590 Comment va-t-elle tenir le coup ? 85 00:08:05,490 --> 00:08:06,950 Ça a été de mauvaises 24 heures. 86 00:08:07,590 --> 00:08:08,890 Espérons que cela ne s'aggrave pas. 87 00:08:10,230 --> 00:08:11,230 Vous n'essayez pas ! 88 00:08:11,250 --> 00:08:14,830 Que veux-tu que je fasse, Bosco ? Vous tu veux que j'invente quelque chose ? Si vous 89 00:08:14,830 --> 00:08:15,789 moi, je le ferai. 90 00:08:15,790 --> 00:08:18,770 Dis-moi juste ce que tu as besoin que je dise et Je vais le dire. Je n'ai pas besoin que tu fasses 91 00:08:18,770 --> 00:08:20,370 n'importe quoi. Eh bien, alors dis-moi ce que tu besoin! 92 00:08:27,510 --> 00:08:28,590 Je dois trouver cette fille. 93 00:08:28,890 --> 00:08:30,370 D'accord? Je dois trouver cette fille. 94 00:08:32,679 --> 00:08:33,679 Désolé, mec. 95 00:08:34,480 --> 00:08:36,679 Je ne sais rien de rien fille. 96 00:08:41,559 --> 00:08:42,559 Bosco. Ouais. 97 00:08:43,600 --> 00:08:46,980 Il y a un détective de l'équipe 4-3 sur la deuxième ligne pour vous. Merci, patron. 98 00:08:54,280 --> 00:08:55,380 Dawson à Baccarelli. 99 00:09:05,390 --> 00:09:06,390 Hé quoi de neuf? 100 00:09:08,350 --> 00:09:09,590 Tatiana est revenue ce matin. 101 00:09:11,290 --> 00:09:12,370 Ouais? Ouais. 102 00:09:12,950 --> 00:09:15,610 Je me réveille, elle fait des œufs comme elle jamais parti. 103 00:09:18,110 --> 00:09:23,950 Alors elle me dit qu'elle était à Ithaque avec une famille que je ne connaissais pas 104 00:09:23,950 --> 00:09:26,210 du côté de son père. C'est pourquoi je ne pouvais pas retrouve-la. Droite. 105 00:09:26,450 --> 00:09:30,810 Elle dit qu'elle voulait rester en dehors de ville jusqu'à ce qu'elle sente que ça prendrait 106 00:09:30,810 --> 00:09:32,050 revenir, vous savez, pour son fils. 107 00:09:32,930 --> 00:09:34,610 Son fils est-il revenu avec elle ? Non, non. 108 00:09:35,500 --> 00:09:36,500 Il est toujours là-haut. 109 00:09:37,200 --> 00:09:41,900 Elle veut qu'il reste un peu plus longtemps jusqu'à ce qu'elle puisse s'assurer que Shevchenko 110 00:09:41,900 --> 00:09:43,400 a autre chose en tête. 111 00:09:43,640 --> 00:09:45,060 Elle a évoqué Shevchenko ? 112 00:09:45,300 --> 00:09:47,540 Ouais, mais seulement en passant. 113 00:09:47,780 --> 00:09:50,620 Il y a beaucoup de choses auxquelles je n'ai pas été Je peux encore lui demander, et j'ai récupéré ça 114 00:09:50,620 --> 00:09:51,620 matin. 115 00:09:51,960 --> 00:09:53,000 Eh bien, je suis content pour toi. 116 00:09:56,460 --> 00:10:02,420 Si j'avais un million de dollars, je t'achèterais dehors. 117 00:10:02,620 --> 00:10:03,620 Qu'est-ce que tu as ? 118 00:10:04,480 --> 00:10:06,670 Quoi? Quelqu'un a une nouvelle pression ? 119 00:10:07,330 --> 00:10:08,330 Allez, Jimmy, donne. 120 00:10:08,550 --> 00:10:09,590 Je ne peux pas être de bonne humeur ? 121 00:10:10,310 --> 00:10:13,370 Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ? Vous savez quoi? Moi et Joey, on a enfin eu une bonne 122 00:10:13,370 --> 00:10:14,370 la routine va maintenant. 123 00:10:14,710 --> 00:10:17,530 Ouais? Ouais, ça commence à être beaucoup de plaisir, en fait. 124 00:10:20,950 --> 00:10:21,950 Vraiment bien. 125 00:10:23,590 --> 00:10:26,870 Tu sais, c'était dur au début, d'essayer pour comprendre comment tout faire, mais 126 00:10:26,870 --> 00:10:28,870 maintenant c'est... Vraiment bien ? 127 00:10:29,670 --> 00:10:32,490 Ouais, vraiment bien. Une chose n'a pas été changé. 128 00:10:33,090 --> 00:10:34,750 Tu n'arrives toujours pas à chanter dignement. 129 00:10:35,690 --> 00:10:38,050 Eh bien, je t'achèterais un singe. 130 00:10:38,390 --> 00:10:40,390 N'avez-vous pas toujours voulu un singe ? 131 00:10:58,870 --> 00:11:01,070 Rien? Je vais juste appeler. 132 00:11:04,250 --> 00:11:09,340 Il y a une fille là-bas. je veux que tu identifiez-vous, ils l'ont trouvée il y a trois heures 133 00:11:09,340 --> 00:11:14,120 quatre trois, elle est à la morgue 134 00:11:32,880 --> 00:11:34,720 Qui est en piste ce soir ? Je l'ai eu, patron. 135 00:11:35,020 --> 00:11:36,020 Vous avez cuisiné hier. 136 00:11:36,660 --> 00:11:40,660 J'ai besoin de m'entraîner. Joey reçoit un un peu fatigué de mes spécialités. 137 00:11:40,880 --> 00:11:42,440 Combien de temps faut-il pour en avoir marre un toast ? 138 00:11:42,820 --> 00:11:46,120 Vous ne voulez tout simplement pas faire la vaisselle. Eh bien, j'ai besoin de pratique pour ça aussi. Toi 139 00:11:46,120 --> 00:11:47,460 Je devrais voir la pile qu'on a eu au appartement. 140 00:11:48,640 --> 00:11:51,180 Vous avez déjà essayé d'enlever du vieux fromage une poêle ? 141 00:11:51,680 --> 00:11:55,220 J'ai ce coupe-graisse spécial détergent. Ils n'ont rien pour 142 00:11:55,220 --> 00:11:57,000 couper un gâteau d'un jour avec du cheddar, laisser je te le dis. 143 00:11:57,320 --> 00:12:00,080 Même chose avec la lessive. Je veux dire, tout est nouveau et amélioré, mais ils 144 00:12:00,080 --> 00:12:02,040 dis-moi ce que je devrais acheter si je veux prends un peu de jus de raisin. 145 00:12:02,240 --> 00:12:03,240 J'ai une cravate scolaire. 146 00:12:05,060 --> 00:12:06,060 Désolé, les gars. 147 00:12:06,540 --> 00:12:07,540 Gin. 148 00:12:15,120 --> 00:12:16,740 Quoi? Tu m'entends, mec. 149 00:12:18,700 --> 00:12:19,980 Détergent dégraissant ? 150 00:12:22,440 --> 00:12:27,240 Nous avons de la fumée et du feu dans une zone occupée immeuble, 1245 7e Avenue, multiple 151 00:12:51,440 --> 00:12:52,680 Désolé de vous faire attendre. 152 00:12:53,440 --> 00:12:57,640 Comment allez-vous, madame ? Je suis Tony Felucci de le bureau du médecin légiste du comté. 153 00:12:57,960 --> 00:12:58,899 Je suis le Dr Lewis. 154 00:12:58,900 --> 00:12:59,900 Oh, tu es médecin. 155 00:13:00,180 --> 00:13:01,180 Je viens de Chicago. 156 00:13:01,960 --> 00:13:04,080 Eh bien, vous savez comment cela se fait. 157 00:13:04,740 --> 00:13:05,740 Non. 158 00:13:06,040 --> 00:13:07,100 Oh, d'accord. 159 00:13:08,160 --> 00:13:13,420 Le défunt a environ sept ans Femelle blanche de 1 an. 160 00:13:14,180 --> 00:13:17,120 Très bien, tu vois cette fenêtre ? 161 00:13:18,380 --> 00:13:20,660 Je vais revenir derrière ça mur. 162 00:13:21,160 --> 00:13:25,900 Et quand vous êtes prêt, appuyez simplement sur le verre et j'ouvrirai le rideau. 163 00:13:26,280 --> 00:13:27,280 Ouais. 164 00:13:27,480 --> 00:13:29,520 Donnez-moi juste une minute pour y retourner. 165 00:13:52,010 --> 00:13:53,810 Tu prends ton temps et tu fais ça quand tu es prêt. 166 00:13:56,050 --> 00:13:57,050 Le serais-tu un jour ? 167 00:14:01,650 --> 00:14:02,650 Non. 168 00:14:25,960 --> 00:14:26,960 Non. 169 00:14:27,700 --> 00:14:32,960 Non ? Ce n'est pas elle ? Non. Non ? Non, ce n'est pas le cas elle. 170 00:14:33,880 --> 00:14:34,880 Fermez-le. 171 00:14:35,480 --> 00:14:36,480 Ça va ? 172 00:14:36,560 --> 00:14:37,580 Ouais. Ouais? 173 00:14:37,840 --> 00:14:38,840 Ouais. Ça va ? 174 00:14:39,080 --> 00:14:40,080 Mm-hmm. 175 00:14:58,280 --> 00:14:59,520 est juste derrière nous. Allons-y. 176 00:15:31,020 --> 00:15:32,020 Que diable? 177 00:15:33,760 --> 00:15:35,260 Pompiers, madame, nous sommes là. 178 00:15:35,880 --> 00:15:36,880 Restez là. 179 00:15:37,680 --> 00:15:38,680 Non, non, whoa. 180 00:15:39,200 --> 00:15:41,640 Reste à l'intérieur, d'accord ? Nous allons venir lève-toi et viens te chercher. 181 00:15:42,120 --> 00:15:43,500 Restez à l'intérieur. 182 00:15:43,820 --> 00:15:47,180 Reste à l'intérieur, d'accord ? Nous allons venir lève-toi et viens te chercher. je vais emmener Logan 183 00:15:47,180 --> 00:15:50,500 et Bobby, essayez de vous joindre par le intérieur. Toi, DK et Wolf, allez au 184 00:15:50,500 --> 00:15:51,379 escaliers éloignés. 185 00:15:51,380 --> 00:15:54,500 Accédez au toit. Nous aurons peut-être besoin d'une corde sauvetage. Je vais chercher la corde. D'accord. 186 00:15:55,260 --> 00:15:57,720 Nous venons vous chercher, madame. Rester juste là. 187 00:16:04,569 --> 00:16:06,530 Bonjour? J'ai entendu dire que ce n'était pas elle. 188 00:16:07,270 --> 00:16:09,270 Non, mais c'était une autre petite fille. 189 00:16:09,730 --> 00:16:11,090 Un nouveau disparu vient d'arriver. 190 00:16:11,430 --> 00:16:12,430 Haley Carter. 191 00:16:12,830 --> 00:16:13,890 Parti deux jours. 192 00:16:14,210 --> 00:16:15,370 Et ils le signalent simplement ? 193 00:16:16,070 --> 00:16:18,830 Ouais, elle a été vue pour la dernière fois à environ six pâtés de maisons d'où votre fille a disparu. 194 00:16:19,130 --> 00:16:21,850 Bon sang. Que font tous ces enfants dans ce quartier ? Eh bien, ils sont 195 00:16:21,850 --> 00:16:24,930 traîner là où leurs parents sont à l'intérieur, en train de tirer. Je veux dire, où 196 00:16:24,930 --> 00:16:27,570 Sinon, est-ce qu'ils vont y aller ? Je n'ai jamais j’en ai vu. Eh bien, c'est parce que quand nous y allons 197 00:16:27,570 --> 00:16:30,950 là-dedans, tu sais, nous cherchons accros au squelette. C'est assez difficile de 198 00:16:30,950 --> 00:16:31,769 autre chose. 199 00:16:31,770 --> 00:16:32,770 Mais tu l'as vu ? 200 00:16:32,830 --> 00:16:33,830 Ouais. 201 00:16:34,630 --> 00:16:37,530 Peut-être que nous avons récupéré les mauvaises personnes. 202 00:16:40,410 --> 00:16:41,610 Ces enfants savent peut-être quelque chose. 203 00:16:42,310 --> 00:16:45,490 Peut être. Garderas-tu un oeil sur le bien docteur ? Pourquoi n'allons-nous pas voir ça ? 204 00:16:45,590 --> 00:16:48,290 Parce que je pense qu'elle devient jolie usé. Cette idée était vraiment difficile à supporter 205 00:16:49,330 --> 00:16:50,330 D'accord, continue. 206 00:16:50,690 --> 00:16:51,690 Tenez-moi au courant. 207 00:16:51,850 --> 00:16:52,850 Absolument. 208 00:17:07,050 --> 00:17:09,130 Un instant. Nous allons terminer. Je viens tout de suite pour toi. 209 00:17:09,770 --> 00:17:10,910 Juste quelques secondes. 210 00:17:11,310 --> 00:17:13,310 Jimmy, il n'y a nulle part où s'attacher ici. Quoi? 211 00:17:13,550 --> 00:17:16,410 Il n'y a pas de place pour attacher une corde ici. Soyez 5'4 et tenez-le. 212 00:17:17,550 --> 00:17:18,449 Écoutez-moi. 213 00:17:18,450 --> 00:17:19,450 Restez à l'intérieur. 214 00:17:19,609 --> 00:17:21,250 Vous restez à l'intérieur. Attendez simplement. 215 00:17:22,030 --> 00:17:22,769 C'est bon. 216 00:17:22,770 --> 00:17:23,770 C'est bon. 217 00:17:25,430 --> 00:17:26,970 Comment les enfants peuvent-ils jouer ici ? 218 00:17:27,270 --> 00:17:28,970 Eh bien, ils joueront partout où vous le mettrez eux. 219 00:17:33,890 --> 00:17:34,890 Là. 220 00:17:37,840 --> 00:17:40,280 Ouais, garde-le ici parce que celui-là avec la carte, j'ai peur. 221 00:17:44,200 --> 00:17:46,900 Ce sont des enfants. 222 00:17:48,780 --> 00:17:49,780 Laissez-moi leur parler. 223 00:17:53,220 --> 00:17:54,220 Soyez ici. 224 00:18:16,200 --> 00:18:17,200 Salut les gars. 225 00:18:18,260 --> 00:18:19,260 Comment ça va? 226 00:18:26,420 --> 00:18:28,300 Tu veux venir ici et me dire ton nom ? 227 00:18:32,060 --> 00:18:33,060 Quel est ton nom? 228 00:18:35,780 --> 00:18:38,000 C'est bon. Tu peux me le dire. je suis un policier officier. 229 00:18:39,140 --> 00:18:40,380 Shannon. C'est Darren. 230 00:18:40,760 --> 00:18:42,820 Votre nom est Shannon, et c'est Darren ? 231 00:18:43,920 --> 00:18:44,920 Eh bien, c'est sympa. 232 00:18:45,080 --> 00:18:48,680 Ravi de vous rencontrer tous les deux. Puis-je vous demander les gars pour me rendre un service ? j'ai une photo 233 00:18:48,680 --> 00:18:51,260 d'une petite fille et elle a disparu. 234 00:18:52,480 --> 00:18:54,080 Et je me demandais si tu pouvais prendre un regarder. 235 00:18:54,720 --> 00:18:55,720 C'est Susie. 236 00:18:58,240 --> 00:19:01,940 C'est Susie. C'est exact. Avez-vous tu l'as vue ? Elle ne manque pas. Elle est allée 237 00:19:01,940 --> 00:19:02,940 le policier. 238 00:19:03,040 --> 00:19:04,640 Quoi? Elle est allée avec le policier. 239 00:19:04,900 --> 00:19:06,940 Il l'a emmenée avec lui hier. 240 00:19:08,060 --> 00:19:09,820 Un policier a emmené Susie ? 241 00:19:10,160 --> 00:19:11,160 Ouais. 242 00:19:11,540 --> 00:19:13,260 D'accord. Eh bien, merci beaucoup. 243 00:19:13,460 --> 00:19:14,460 Vous êtes les bienvenus. 244 00:19:14,990 --> 00:19:15,990 Pouvons-nous y aller ? 245 00:19:16,310 --> 00:19:17,450 Vous avez mangé aujourd'hui ? 246 00:19:17,830 --> 00:19:18,830 Avez-vous faim? 247 00:19:19,110 --> 00:19:20,310 Puis-je t'apporter quelque chose à manger ? 248 00:19:20,910 --> 00:19:23,630 Non, nous pourrions faire un tour dans la police voiture. 249 00:19:23,850 --> 00:19:24,850 La sirène est allumée ? 250 00:19:25,150 --> 00:19:27,490 Ouais, si tu veux, on peut mettre la sirène sur. Pouvons-nous ? 251 00:19:28,490 --> 00:19:29,490 Ne nous ramène pas. 252 00:19:29,750 --> 00:19:30,970 Je promets que je te ramènerai. 253 00:19:31,250 --> 00:19:32,510 D'accord? D'accord. 254 00:19:32,730 --> 00:19:33,830 Accord? Accord. 255 00:19:34,210 --> 00:19:35,210 Allons-y. 256 00:19:36,910 --> 00:19:37,990 Qu'est-ce que tu aimes manger ? 257 00:19:38,670 --> 00:19:40,210 J'adore les cheeseburgers. 258 00:19:40,850 --> 00:19:42,250 Des cheeseburgers ? Manquer! 259 00:19:42,570 --> 00:19:44,870 Donnez-nous une minute pour terminer. je vais être à votre écoute. 260 00:19:46,130 --> 00:19:47,890 Waouh. Non, non, non. Écoutez-moi. 261 00:19:48,230 --> 00:19:49,230 Restez à l'intérieur. 262 00:19:49,410 --> 00:19:50,750 Restez à l'intérieur. Attendez. 263 00:19:51,050 --> 00:19:51,889 D'accord? 264 00:19:51,890 --> 00:19:52,890 Attendez. 265 00:19:53,210 --> 00:19:54,210 Vous savez quoi? 266 00:19:54,310 --> 00:19:55,310 Attachons simplement le DK. 267 00:19:55,730 --> 00:19:59,090 Vous êtes sûr? Ouais. Écoute, tu peux juste obtenir contre le parapet ici. Billy peut tenir 268 00:19:59,090 --> 00:20:02,250 vous. Juste quelques étages. Tu m'abaisses vers le bas. Je vais attraper cette dame. Baisse-moi un 269 00:20:02,250 --> 00:20:04,790 quelques autres, et nous sommes sous le feu. D'accord? Je ne sais pas si je peux tenir 270 00:20:04,790 --> 00:20:06,950 vous. Je dois rester ici, mon frère. Elle est je vais y aller. 271 00:20:08,550 --> 00:20:09,550 Nous descendons. 272 00:20:09,810 --> 00:20:10,810 Restez à l'intérieur. 273 00:20:11,720 --> 00:20:13,560 Très bien, faisons juste ça. Allez, nous n'avons plus de temps. 274 00:20:14,680 --> 00:20:15,880 Très bien, entassez-vous. 275 00:20:17,660 --> 00:20:19,160 Assurez-vous de mettre vos ceintures de sécurité. 276 00:20:20,280 --> 00:20:23,660 Je ne savais rien. 277 00:20:24,000 --> 00:20:25,000 Ils savent tout. 278 00:20:25,140 --> 00:20:28,700 Ils ont dit que le policier était venu ici hier et j'ai emmené Susie. Le policier ? 279 00:20:28,980 --> 00:20:29,980 Le mari de la sœur. 280 00:20:30,020 --> 00:20:31,660 C'est un flic de Jersey City. Bingo. 281 00:20:32,000 --> 00:20:33,000 Chose domestique. 282 00:20:33,180 --> 00:20:35,820 On dirait que nous avons trouvé le mari, nous tous pouvoir rentrer à la maison. Dieu merci. 283 00:20:45,800 --> 00:20:47,880 À la recherche de l'officier Yocas, officier Bascarelli. 284 00:20:48,720 --> 00:20:49,720 Joe ? 285 00:20:50,580 --> 00:20:51,900 Suzanne ? Est-elle avec toi ? 286 00:20:52,140 --> 00:20:55,280 Que faites-vous ici? Avez-vous Suzie ? Où est Chloé ? Savez-vous où 287 00:20:55,280 --> 00:20:57,260 Susie l'est ? Elle n'est pas avec sa mère. Vous Joe ? 288 00:20:58,160 --> 00:21:01,060 Ouais. Que se passe-t-il ici ? je suis Bascarelli. 289 00:21:01,720 --> 00:21:02,720 Tu as vu ta belle-fille ? 290 00:21:03,500 --> 00:21:04,500 Oh mon Dieu. 291 00:21:04,680 --> 00:21:05,820 Qu'est-il arrivé à Suzie ? 292 00:21:12,540 --> 00:21:13,439 C'est bon. 293 00:21:13,440 --> 00:21:14,440 Ils sont bons. 294 00:21:18,480 --> 00:21:19,480 Tu es sûr de ça ? 295 00:21:19,900 --> 00:21:21,400 Vous ne me laisserez pas tomber, les gars. n'est-ce pas ? 296 00:21:21,720 --> 00:21:22,720 Alors j'y vais, mon frère. 297 00:21:25,300 --> 00:21:26,300 Faisons ça. 298 00:21:27,320 --> 00:21:28,320 Fais-le. 299 00:21:29,000 --> 00:21:30,880 Alors, où est Chloé ? 300 00:21:31,280 --> 00:21:32,340 Elle est toujours à l'hôpital. 301 00:21:33,040 --> 00:21:34,140 Est-ce qu'elle va aller bien ? 302 00:21:34,940 --> 00:21:35,940 Ouais, elle vivra. 303 00:21:36,980 --> 00:21:38,000 Tout est de ma faute. 304 00:21:40,440 --> 00:21:42,260 À quand remonte la dernière fois que vous avez vu votre belle-fille ? 305 00:21:43,420 --> 00:21:47,680 Mercredi dernier, il y a une semaine. Je savais que quelque chose comme ça allait arriver. 306 00:21:48,170 --> 00:21:49,170 Où étais-tu? 307 00:21:49,490 --> 00:21:51,170 Nous essayons de vous joindre depuis hier. 308 00:21:51,630 --> 00:21:55,870 Chaque fois que les choses vont bien, elle recommence à planer. Et puis nous 309 00:21:55,870 --> 00:21:56,870 il faut partir. 310 00:21:58,150 --> 00:22:02,610 Phoenix, Saint-Louis, maintenant Jersey. Je suis fatigué de courir. J'aime ça ici. Où 311 00:22:02,610 --> 00:22:03,610 toi ? 312 00:22:03,870 --> 00:22:05,570 Où étiez-vous? Répondez à la question. 313 00:22:08,830 --> 00:22:10,990 J'ai rencontré quelqu'un il y a quelques mois. 314 00:22:12,310 --> 00:22:14,690 Et elle est gentille. 315 00:22:15,450 --> 00:22:18,710 Ouais? Caissier de banque. J'ai quelques enfants de la sienne. Votre femme vous gêne ? 316 00:22:19,470 --> 00:22:23,590 Ma femme est une droguée. 317 00:22:24,590 --> 00:22:26,430 Je l'ai eue en traitement et hors traitement programmes. 318 00:22:27,810 --> 00:22:29,710 Elle reste clean pendant quelques mois. 319 00:22:31,330 --> 00:22:32,730 Et puis elle disparaît. 320 00:22:33,310 --> 00:22:37,310 Et je suis en train de conduire, à la recherche elle au coin des rues au milieu de 321 00:22:37,310 --> 00:22:38,289 la nuit. 322 00:22:38,290 --> 00:22:42,010 Je serais parti il ​​y a deux ans si c'était ce n'était pas pour Susie. Alors tu l'as emmenée ? 323 00:22:42,700 --> 00:22:45,100 Assurez-vous qu'elle était en sécurité quelque part, loin de sa mère ? 324 00:22:45,640 --> 00:22:47,920 J'étais à Atlantic City avec mon petite amie. 325 00:22:48,480 --> 00:22:51,880 Chloé et moi nous sommes disputés. Elle a compris à propos de moi et de Janice. 326 00:22:53,780 --> 00:22:55,020 Tout est de ma faute. 327 00:22:57,320 --> 00:22:58,780 Viens par ici, d'accord ? 328 00:22:59,880 --> 00:23:03,100 Je ne sais pas si elle va bien. A-t-il dit quelque chose de nouveau ? Non. 329 00:23:14,030 --> 00:23:15,990 Est-ce l'homme avec qui Susie est partie ? 330 00:23:18,790 --> 00:23:19,790 Non. 331 00:23:20,790 --> 00:23:21,790 Ce n'est pas le cas ? 332 00:23:24,150 --> 00:23:25,150 Non. 333 00:23:27,590 --> 00:23:28,590 Etes-vous sûr ? 334 00:23:29,750 --> 00:23:30,750 Laissez-moi voir. 335 00:23:40,450 --> 00:23:41,450 Ce n'est pas lui. 336 00:23:41,810 --> 00:23:42,870 A quoi ressemblait-il ? 337 00:23:43,400 --> 00:23:46,000 Il est allé avec le policier avec le vélo. 338 00:23:46,220 --> 00:23:47,220 Il est parti avec quoi ? 339 00:23:47,660 --> 00:23:49,780 Il est allé avec le policier avec le vélo. 340 00:23:50,960 --> 00:23:51,960 Le vélo ? 341 00:23:57,140 --> 00:23:58,140 Ouais. 342 00:24:01,220 --> 00:24:03,180 Très bien, Max, je viens te chercher. 343 00:24:04,060 --> 00:24:05,060 Restez à l'intérieur. 344 00:24:05,500 --> 00:24:06,500 Très bien, les amis. 345 00:24:06,660 --> 00:24:07,660 On se voit les gars sur le terrain. 346 00:24:12,330 --> 00:24:14,670 Je descends, mec. Vous restez à l'intérieur. 347 00:24:15,170 --> 00:24:16,890 Oh, putain. Ça va ? 348 00:24:18,270 --> 00:24:19,270 Ouais, je vais bien. 349 00:24:25,370 --> 00:24:26,370 Allez. 350 00:24:32,230 --> 00:24:33,230 Oh, 351 00:24:34,350 --> 00:24:38,190 merci. 352 00:24:41,230 --> 00:24:42,430 Ces enfants vivent dans la rue ? 353 00:24:43,170 --> 00:24:44,190 À peu près, ouais. 354 00:24:46,150 --> 00:24:50,470 Je suis resté assis ici à penser à quoi sinon j'aurais pu le faire. 355 00:24:51,270 --> 00:24:52,350 Ce que j'aurais dû faire. 356 00:24:53,210 --> 00:24:57,430 Je savais que Chloé avait du mal. j'ai vu le signes avant qu'elle et Joe déménagent à St. 357 00:24:57,530 --> 00:25:02,230 Louis. Mais je ne pouvais pas l'accepter. C'était trop dur d'imaginer passer par là 358 00:25:02,230 --> 00:25:03,230 tout ça encore. 359 00:25:03,350 --> 00:25:04,770 Alors j'ai fait comme si ce n'était pas là. 360 00:25:05,410 --> 00:25:06,610 Plutôt pathétique, hein ? 361 00:25:10,030 --> 00:25:14,070 C'est ma sœur aînée, tu sais ? Elle était c'est tellement génial pour moi de grandir. Elle m'a pris 362 00:25:14,070 --> 00:25:16,710 partout. Elle m'a appris à monter un vélo, comment frapper une balle courbe. 363 00:25:16,970 --> 00:25:18,350 Je l'adorais. 364 00:25:18,770 --> 00:25:19,770 Elle était la meilleure. 365 00:25:27,290 --> 00:25:29,390 Qu'est-ce qui est arrivé à cette sœur ? 366 00:25:30,290 --> 00:25:31,830 Qui dois-je voir pour la récupérer ? 367 00:25:34,310 --> 00:25:35,310 D'accord. 368 00:25:35,350 --> 00:25:37,330 J'aimerais rester, aider si je peut. 369 00:25:37,950 --> 00:25:38,950 Bien sûr. 370 00:25:39,820 --> 00:25:41,980 C'est une petite fille formidable. je ferais n'importe quoi pour elle. 371 00:25:42,340 --> 00:25:43,340 Nous nous rattraperons plus tard. 372 00:25:52,340 --> 00:25:53,340 Je suis désolé, Susan. 373 00:26:16,080 --> 00:26:16,959 Et voilà, TK. 374 00:26:16,960 --> 00:26:17,960 Encore deux pieds. 375 00:26:19,320 --> 00:26:20,640 Non, non, non. 376 00:26:21,220 --> 00:26:22,220 Attendez. 377 00:26:22,420 --> 00:26:23,420 D'accord. 378 00:26:25,460 --> 00:26:26,460 Waouh. 379 00:26:26,980 --> 00:26:27,980 Retenez-le. 380 00:26:28,640 --> 00:26:30,220 Attends, TK. 381 00:26:33,320 --> 00:26:35,240 C'est bon, chérie. C'est bon. 382 00:26:36,680 --> 00:26:38,180 D'accord? D'accord. 383 00:26:53,949 --> 00:26:54,990 Attends, NSP. 384 00:26:55,190 --> 00:26:56,190 Presque là. 385 00:26:56,610 --> 00:27:02,550 Allez, NSP. 386 00:27:26,260 --> 00:27:28,400 Que s'est-il passé ? L'avons-nous perdu ? 387 00:27:50,830 --> 00:27:54,490 Le détail du vélo n'a pas de messages n'importe où dans cette zone. Tu en es sûr 388 00:27:54,490 --> 00:27:57,190 un flic à vélo ? J'en suis presque sûr, Lou. Ils n'ont pas hésité. 389 00:27:57,690 --> 00:27:58,710 Il leur a montré un bouclier ? 390 00:27:58,950 --> 00:28:01,370 Non, ils ont dit que c'était sur son chapeau. 391 00:28:01,950 --> 00:28:06,310 Il y a un jagoff qui fait du vélo avec un plafond de service du NYPD ? je 392 00:28:06,310 --> 00:28:08,030 savoir. C'était peut-être une casquette de baseball. 393 00:28:08,250 --> 00:28:11,850 Je ne sais pas. Je pourrais organiser le crime et vice-président, examinant toutes les opérations qu'ils 394 00:28:11,850 --> 00:28:13,410 j'ai peut-être eu là-bas avec des agents infiltrés hier. 395 00:28:13,770 --> 00:28:15,350 Tu penses qu'un flic pourrait faire ça ? 396 00:28:15,930 --> 00:28:18,290 Il est plus probable que quelqu'un se fasse passer pour un flic. 397 00:28:19,960 --> 00:28:26,080 Non, parce qu'ils ont dit que c'était le flic, pas un flic. Et alors ? Donc je pense que c'était 398 00:28:26,080 --> 00:28:29,080 quelqu'un qu'ils connaissaient. je pense que c'était quelqu'un qui était comme un familier 399 00:28:29,080 --> 00:28:31,720 présence. Il n'y a pas de flic régulier présence là-bas. 400 00:28:34,600 --> 00:28:35,600 Bon sang. 401 00:28:35,800 --> 00:28:36,800 Allons-y. 402 00:28:37,220 --> 00:28:38,220 Tu as quelque chose ? 403 00:28:38,240 --> 00:28:41,100 J'ai besoin d'un peu de temps, Lou. C'est un à long terme, d'accord ? Vraiment. 404 00:28:41,320 --> 00:28:43,320 Juste un peu de temps. Allez. 405 00:28:51,240 --> 00:28:52,400 Parle-lui, Faith. OMS? 406 00:28:52,620 --> 00:28:56,880 Ce gaffeur à vélo, le le gars qui surveille le quartier. Il portait un NYPD 407 00:28:57,040 --> 00:29:00,200 et il s'est comporté comme la police. À un enfant, il en a probablement l'air. 408 00:29:01,180 --> 00:29:04,280 Il est venu vers moi et m'a demandé s'il pourrait aider. Le fils de pute est arrivé 409 00:29:04,280 --> 00:29:05,280 pour moi. 410 00:29:05,320 --> 00:29:07,060 Bosco, tu as raison. C'est juste une supposition. 411 00:29:07,340 --> 00:29:08,340 C'est quelque chose. 412 00:29:08,440 --> 00:29:11,320 Eh bien, que veux-tu faire ? Voir si tous ceux qui le surveillent savent où diable 413 00:29:11,320 --> 00:29:12,320 ce type vit. 414 00:29:15,480 --> 00:29:16,800 Gérald, je n'ai jamais entendu ça auparavant. 415 00:29:17,120 --> 00:29:18,660 Vos voisins pensaient que ça pourrait être le sien nom. 416 00:29:19,740 --> 00:29:20,639 Salut, Denis. 417 00:29:20,640 --> 00:29:22,160 C'est quoi le gars qui surveille le quartier ? nom ? 418 00:29:22,400 --> 00:29:23,259 Sur le vélo ? 419 00:29:23,260 --> 00:29:25,080 Ouais. Comment diable devrais-je le savoir ? 420 00:29:25,840 --> 00:29:27,300 Quand l’avez-vous vu pour la dernière fois ? 421 00:29:27,600 --> 00:29:28,600 Hier, je suppose. 422 00:29:28,900 --> 00:29:31,220 Très bien, nous allons marcher de magasin en magasin. Tu penses à 423 00:29:31,220 --> 00:29:33,180 sinon tu viendras le chercher ? Bien sûr, tu le fais quelque chose ? 424 00:29:33,400 --> 00:29:34,460 Non, juste un témoin. 425 00:29:36,040 --> 00:29:39,820 Trois blocs. Personne ne sait qui le gars est ou d'où il vient. Eh bien, 426 00:29:39,820 --> 00:29:42,320 J'ai d'autres magasins à visiter, et puis nous irons dans les rues secondaires. 427 00:29:42,600 --> 00:29:43,600 Il doit y avoir une meilleure façon. 428 00:29:43,860 --> 00:29:45,380 Parfois, tout ce que nous avons, ce sont nos pieds. 429 00:29:45,600 --> 00:29:46,600 Excusez-moi, officier. 430 00:29:47,200 --> 00:29:50,480 Le nettoyeur à sec a dit que vous recherchiez le gars qui surveille le quartier, celui qui 431 00:29:50,480 --> 00:29:51,480 fait du vélo. 432 00:29:51,560 --> 00:29:52,560 Vous le connaissez ? 433 00:29:52,580 --> 00:29:54,760 Il habite dans mon immeuble. Son nom est Gérald Nelson. 434 00:29:54,960 --> 00:29:57,460 Où est ton immeuble ? Juste autour du coin, 1426. 435 00:29:57,900 --> 00:29:58,900 Vous connaissez l'appartement ? 436 00:29:59,020 --> 00:30:00,440 60. Allons-y. 437 00:30:01,080 --> 00:30:02,080 Allons-y. 438 00:30:02,240 --> 00:30:03,280 Prenons notre temps. 439 00:30:03,660 --> 00:30:04,660 Allons-y. 440 00:30:38,510 --> 00:30:39,950 Nous devons être intelligents ici. 441 00:30:40,170 --> 00:30:41,410 Tu as déjà blessé cette fille. 442 00:30:43,130 --> 00:30:43,530 OMS 443 00:30:43,530 --> 00:30:51,450 est 444 00:30:51,450 --> 00:30:52,690 il? C'est la police. 445 00:30:53,050 --> 00:30:54,050 Puis-je vous aider? 446 00:30:55,090 --> 00:30:56,950 Ouais, nous avons juste besoin de te parler pendant un moment minute. 447 00:31:00,030 --> 00:31:02,050 Je ne suis pas vraiment habillé. 448 00:31:03,610 --> 00:31:06,370 C'est d'accord. Nous voulions juste parler pour toi à propos de quelque chose que tu pourrais avoir 449 00:31:06,370 --> 00:31:07,690 vu lorsque vous faisiez votre tournée. 450 00:31:08,140 --> 00:31:09,740 Vous faites partie de la surveillance du quartier, droite? 451 00:31:10,420 --> 00:31:11,420 Ouais. 452 00:31:12,040 --> 00:31:13,040 Ouais, 453 00:31:13,760 --> 00:31:15,060 Je sais. C'est d'accord. 454 00:31:15,320 --> 00:31:18,700 Parfois, les gens voient des choses qu'ils ne réalisent même pas qu'ils ont vu 455 00:31:18,700 --> 00:31:20,220 peut nous être très utile. 456 00:31:29,820 --> 00:31:36,760 Mais je ne sais vraiment pas ce que je pourrais 457 00:31:36,760 --> 00:31:37,760 avoir fait. 458 00:31:37,820 --> 00:31:39,500 Ne pas laisser son âme au bord du gouffre. 459 00:32:19,900 --> 00:32:21,000 Vraiment, vraiment calme. 460 00:32:21,860 --> 00:32:24,760 Eh bien, si tu pouvais juste ouvrir la porte et nous pourrions prendre quelques notes et demander 461 00:32:24,760 --> 00:32:26,520 quelques questions et ensuite nous serions sur notre chemin. 462 00:32:52,750 --> 00:32:53,750 Où vas-tu? Où es-tu en allant? 463 00:32:54,170 --> 00:32:54,949 Venez ici. 464 00:32:54,950 --> 00:32:56,070 Où vas-tu? Venez ici. 465 00:32:56,990 --> 00:32:57,990 Regardez-moi. 466 00:32:58,230 --> 00:32:59,230 Ne colle pas, hein ? 467 00:32:59,430 --> 00:33:01,670 Regardez-moi. Regardez-moi. Venez ici. 468 00:33:02,290 --> 00:33:03,810 Regarder. Allez. Balance-toi sur moi. 469 00:33:04,510 --> 00:33:05,510 Balançoire. Bosco. 470 00:33:06,230 --> 00:33:07,230 Bosco. C'est suffisant. 471 00:33:07,290 --> 00:33:08,290 Bosco. C'est suffisant. 472 00:33:09,670 --> 00:33:10,790 Vous l'avez. C'est suffisant. 473 00:33:11,470 --> 00:33:12,470 C'est suffisant. 474 00:33:14,790 --> 00:33:16,870 J'essayais seulement d'aider. 475 00:33:20,490 --> 00:33:21,490 Suzie. 476 00:33:26,890 --> 00:33:28,870 High five, David. C'est central. Nous avons besoin un bus pressé. 477 00:33:29,170 --> 00:33:30,230 Chéri, réveille-toi. 478 00:33:30,610 --> 00:33:31,610 Chéri? 479 00:33:35,210 --> 00:33:36,350 Chéri? Chéri? Chéri? 480 00:33:36,870 --> 00:33:37,870 Chéri? Chéri? Chéri? Chéri? 481 00:33:38,010 --> 00:33:38,610 Chéri? Chéri? Chéri? Chéri? Chéri? Chéri? Chéri? Chéri? Chéri? Chéri? 482 00:33:38,610 --> 00:33:39,610 Chéri? Chéri? Chéri? Chéri? 483 00:33:39,770 --> 00:33:40,769 Chéri? Chéri? Chéri? Chéri? Chéri? 484 00:33:40,770 --> 00:33:41,770 Chéri? Chéri? 485 00:33:42,070 --> 00:33:43,070 Chéri? Chéri? Chéri? Chéri? Chéri? Chéri? Chéri? Chéri? Chéri? 486 00:33:43,410 --> 00:33:44,430 Chéri? Chéri? Chéri? Chéri? Chéri? Chéri? 487 00:33:45,530 --> 00:33:46,209 Chéri? Chéri? Chéri? Chéri? 488 00:33:46,210 --> 00:33:46,950 Chéri? Chéri? Chéri? Chéri? Chéri? Chéri? Chéri? Chéri? Chéri? Chéri? 489 00:33:46,950 --> 00:33:46,970 Chéri? Chéri? Chéri? Chéri? Chéri? Chéri? Chéri? Chéri? Chéri? Chéri? 490 00:33:46,970 --> 00:33:47,170 Chéri? Chéri? Chéri? Chéri? Chéri? Chéri? Chéri? Chéri? Chéri? Chéri? 491 00:33:47,170 --> 00:33:47,170 Chéri? Chéri? Chéri? Chéri? Chéri? Chéri? Chéri? Chéri? Chéri? Chéri? 492 00:33:47,170 --> 00:33:47,549 Chéri? Chéri? Chéri? Chéri? 493 00:33:47,550 --> 00:33:48,550 Chéri? 494 00:33:50,190 --> 00:33:51,190 Chéri? 495 00:33:51,350 --> 00:33:52,350 Chéri? Chéri? 496 00:33:56,140 --> 00:33:57,140 Se lever. 497 00:33:57,420 --> 00:33:58,840 Vous avez le droit de garder le silence. 498 00:33:59,060 --> 00:34:01,680 Et à moins que tu veuilles que je te quitte seul dans la voiture avec mon partenaire, je 499 00:34:01,680 --> 00:34:02,860 vous suggère de l'utiliser. 500 00:34:11,900 --> 00:34:13,239 Je ne sais pas si nous pouvons les remplir détails. 501 00:34:14,080 --> 00:34:15,840 Laissez-moi vous rappeler. 502 00:34:18,060 --> 00:34:19,060 Quoi? 503 00:34:27,129 --> 00:34:29,150 Où est Suzie ? Oh, elle est avec le docteur. 504 00:34:29,630 --> 00:34:30,630 Elle va bien. 505 00:34:30,750 --> 00:34:32,830 Très bien, juste un peu plus ici. Vous êtes presque sorti. 506 00:34:33,090 --> 00:34:37,670 Hé, fais attention. Voilà. 507 00:34:38,130 --> 00:34:39,170 Okay, tu es presque sorti. 508 00:34:39,550 --> 00:34:40,630 Donne-m'en juste un peu plus, d'accord ? 509 00:34:41,370 --> 00:34:42,370 Prudent. 510 00:34:42,650 --> 00:34:43,650 Et voilà. 511 00:34:47,710 --> 00:34:48,710 Hé, bébé. 512 00:34:50,330 --> 00:34:51,330 Tout ira bien. 513 00:34:54,550 --> 00:34:55,550 Pourquoi as-tu dû l'intuber ? 514 00:34:55,820 --> 00:34:58,560 On lui a apparemment administré un sédatif l'homme qui la tenait. Quel genre 515 00:34:58,560 --> 00:35:00,400 sédatif ? Il a dit un Xanax. 516 00:35:00,640 --> 00:35:01,700 Avez-vous fait un écran de conversation ? 517 00:35:01,960 --> 00:35:05,700 Oui. Et nous avons utilisé un charbon de bois NG. Son ECG ne présente aucune complication cardiaque. 518 00:35:12,100 --> 00:35:13,860 Qu'est-ce que tu fous ici ? 519 00:35:14,140 --> 00:35:17,160 Je veux juste m'assurer que Susie va bien. Je je ne veux pas de toi ici. 520 00:35:19,120 --> 00:35:20,120 Est-ce que ça va, chérie ? 521 00:35:20,840 --> 00:35:21,840 Sortez d'ici. 522 00:35:23,180 --> 00:35:25,600 Je suis contente que tu vas bien, chérie. Je t'aime. Sortir. 523 00:35:25,940 --> 00:35:28,980 Je vais juste attendre chambre. Sortir. Nous ne voulons pas de vous ici. 524 00:35:33,980 --> 00:35:36,700 I'll be back in a few minutes if you'll excusez-moi. 525 00:35:37,500 --> 00:35:38,500 Médecin. 526 00:35:43,480 --> 00:35:45,140 Were there any signs of molestation? 527 00:35:45,660 --> 00:35:46,940 Ses examens étaient normaux. 528 00:35:47,240 --> 00:35:48,680 She said he never touched her. 529 00:35:55,560 --> 00:35:56,560 Salut, citrouille. 530 00:35:57,360 --> 00:35:59,620 I need to talk to your mommy for a deuxièmement, d'accord ? 531 00:35:59,980 --> 00:36:00,959 Tu pars ? 532 00:36:00,960 --> 00:36:02,800 Oh non, non, non. Nous n'y allons pas n'importe où. 533 00:36:03,200 --> 00:36:05,220 We'll be right outside that door, okay, chérie ? 534 00:36:15,520 --> 00:36:19,740 Dieu merci. Dieu merci. Oh mon Dieu. je suis tellement inquiet. 535 00:36:20,500 --> 00:36:21,520 She's going to be okay, right? 536 00:36:24,140 --> 00:36:26,220 Quoi? Ce n'était pas ma faute. Pas ça le temps. 537 00:36:26,660 --> 00:36:28,440 Chloe, you need to get back into rehab. 538 00:36:28,820 --> 00:36:33,520 C'était un type fou. Un type fou l'a kidnappée. Ouais, de l'extérieur d'une drogue 539 00:36:33,520 --> 00:36:34,520 maison. Avec un slip. 540 00:36:34,800 --> 00:36:37,640 Cela ne se reproduira plus. Eh bien, Joe a dit que tu avais eu plus d'une erreur. 541 00:36:38,240 --> 00:36:41,060 Oh, alors tu vas écouter ça fils de pute. Vous devez entrer dans un 542 00:36:41,060 --> 00:36:44,180 programme résidentiel. Vous avez un petite amie. Ce salaud te dit ça, 543 00:36:44,180 --> 00:36:47,000 j'emmènerai Susie à Chicago jusqu'à ce que tu obtiennes dehors. Je vais bien. 544 00:36:47,280 --> 00:36:51,600 Chloé, la dépendance est une maladie. Vous êtes malade. Oh mon Dieu. 545 00:37:01,930 --> 00:37:08,610 tu cherches à t'occuper de tes propres affaires Hé docteur, devinez quoi 546 00:37:08,610 --> 00:37:13,330 nous n'avons pas besoin de toi, pourquoi ne rentres-tu pas à la maison rentre juste à la maison 547 00:37:13,330 --> 00:37:23,390 elle est 548 00:37:23,390 --> 00:37:29,290 un travail, hein, elle a de la chance d'avoir toi, ils le sont tous les deux 549 00:37:32,680 --> 00:37:34,980 Merci de l'avoir trouvée. Non, c'est notre travail. 550 00:37:39,960 --> 00:37:41,480 Gardez cela élevé ce soir. 551 00:37:42,000 --> 00:37:45,380 Faites remplir l'ordonnance ce soir et assurez-vous de tout prendre. C'est 552 00:37:45,380 --> 00:37:47,220 des antibiotiques pour ces jointures lacérations. 553 00:37:47,440 --> 00:37:50,500 Je reviens tout de suite avec ton tétanos tir. Oh, allez, Procteur. Ce sont un 554 00:37:50,500 --> 00:37:53,920 tueur. Hé, n'essaye pas de m'en enlever un des seules joies qu'il me reste dans mon travail. 555 00:37:54,880 --> 00:37:57,620 Puis-je vous aider? Ouais, je cherchais Officier Buscarello. 556 00:37:58,060 --> 00:37:59,060 Ne le laissez pas s'enfuir. 557 00:37:59,380 --> 00:38:00,380 Il a peur des aiguilles. 558 00:38:03,069 --> 00:38:04,069 Ça va ? 559 00:38:04,730 --> 00:38:05,730 Quelques points de suture. 560 00:38:09,190 --> 00:38:10,650 Je voulais juste te remercier. 561 00:38:15,550 --> 00:38:17,090 Vous prenez toujours un travail de manière si personnelle ? 562 00:38:17,350 --> 00:38:18,350 Je ne le prends pas personnellement. 563 00:38:18,550 --> 00:38:19,670 Je veux dire, ça va. Moi aussi. 564 00:38:21,810 --> 00:38:26,470 Tu sais, parfois, quand ce sont des enfants, je Je ne peux tout simplement pas m'en empêcher. 565 00:38:27,990 --> 00:38:31,750 OK, où ça va être, Bosco ? Haut de boîte. Ai-je vraiment besoin de cette chose ? Ouais, 566 00:38:31,770 --> 00:38:32,770 tu le fais. 567 00:38:36,840 --> 00:38:37,980 Je suis médecin, tu te souviens ? 568 00:38:40,580 --> 00:38:41,580 Dr Lewis. 569 00:38:44,080 --> 00:38:45,080 Vous êtes les bienvenus. 570 00:38:56,580 --> 00:38:57,580 Comment? 571 00:39:01,500 --> 00:39:02,500 Avez-vous eu une brûlure ? 572 00:39:02,780 --> 00:39:04,020 Ouais, juste un petit. 573 00:39:04,260 --> 00:39:05,198 Tout ira bien ? 574 00:39:05,200 --> 00:39:06,200 Mettez du poids. 575 00:39:06,430 --> 00:39:07,249 Je suis serré. 576 00:39:07,250 --> 00:39:08,250 Tu as dû devenir plus faible. 577 00:39:08,530 --> 00:39:09,530 Tu veux faire un bras de fer ? 578 00:39:09,570 --> 00:39:11,430 Je ne veux pas te faire de mal, mec. Tu es devenir assez vieux. 579 00:39:11,630 --> 00:39:13,910 Mais je t'ai tenu le cul. Ouais, à peine. 580 00:39:15,950 --> 00:39:16,950 Hé. 581 00:39:17,910 --> 00:39:19,530 Je vais venir avec Billy prendre une bière. Tu veux venir ? 582 00:39:19,790 --> 00:39:21,030 Oh non. Je dois rentrer à la maison. 583 00:39:22,090 --> 00:39:23,310 Je ferai un bras de fer avec toi n'importe quel jour. 584 00:39:23,510 --> 00:39:24,510 Je sais. 585 00:39:57,640 --> 00:39:59,140 Excusez-moi. Savez-vous où ils sont ? 586 00:39:59,860 --> 00:40:02,060 Ma sœur et ma nièce. Les as-tu déplacés dans une autre pièce ? 587 00:40:02,460 --> 00:40:03,780 La mère les a déconnectés. 588 00:40:04,060 --> 00:40:07,320 Quoi? AMA a dit qu'elle partait et qu'elle te dire au revoir. 589 00:40:07,780 --> 00:40:09,580 Elle a dit qu'elle voulait une tasse de café. 590 00:40:25,980 --> 00:40:32,120 Et après tout, l'honnêteté est difficile attribut à trouver. 591 00:40:32,900 --> 00:40:39,580 Quand nous voulons tous avoir l'air d'avoir tout a été compris. 592 00:40:39,880 --> 00:40:45,520 Eh bien, permettez-moi d'être le premier à dire que je Je n'en ai aucune idée. 593 00:40:46,280 --> 00:40:49,180 Je n'ai pas toutes les réponses. 594 00:40:49,960 --> 00:40:54,840 Je ne vais pas faire semblant comme je le fais, essaie juste. 595 00:40:58,350 --> 00:41:03,430 Pour trouver mon chemin, essayez 596 00:41:03,430 --> 00:41:10,390 et trouver mon chemin 597 00:41:10,390 --> 00:41:12,330 du mieux que je connaisse. 598 00:41:12,650 --> 00:41:19,510 Eh bien, je n'ai pas mémorisé tout le des choses mignonnes à dire, mais je travaille 599 00:41:19,510 --> 00:41:20,510 dessus. 600 00:41:21,610 --> 00:41:25,570 Peut-être que je maîtriserai cette forme d’art un jour. 601 00:41:27,870 --> 00:41:33,550 les lignes sur le dessus de ma tête le feront tu crois 602 00:41:33,550 --> 00:41:40,470 que je comprends parfaitement toutes ces choses J'ai lu, n'est-ce pas 603 00:41:40,470 --> 00:41:46,690 essaie de trouver mon chemin 604 00:41:46,690 --> 00:41:53,170 essayez et essayez 605 00:42:04,880 --> 00:42:09,100 le meilleur que je connaisse, comment je vais 606 00:42:09,100 --> 00:42:21,820 essayer 607 00:42:21,820 --> 00:42:25,260 trouver 608 00:42:55,630 --> 00:43:00,110 la première des quatre toutes nouvelles ailes ouest mr président, c'est le